Ponad 2 tysiące haseł dotyczących historii i życia codziennego w getcie warszawskim – wirtualne kompendium wiedzy na temat zamkniętej dzielnicy żydowskiej w Warszawie jest już dostępne. Ponadto, wybór haseł został wydany w wersji książkowej.
Hinda Keilson urodziła się w Szczuczynie. Jej rodzicami byli Aleksander Zyskind i Chawa (Ewa) z domu Lewinson Kelsonowie (Keilsonowie). Następnie razem z rodzicami przeprowadziła się do Płońska, gdzie urodziła się jej siostra Debora zwana przez bliskich Dolą (1.12.1906 Płońsk – 1943 Otwock). Od 1915 roku mieszkali w Warszawie przy ul. Granicznej 15/18. Tam z siostrą uczyły się w Gimnazjum M. Tołwińskiej (Gimnazjum Państwowe im. Marii Konopnickiej). W sierpniu 1920 roku podczas wojny polsko-bolszewickiej jako abiturientka szkoły pracowała w szwalni szkolnej, gdzie szyła bieliznę dla żołnierzy polskich. W 1921 roku została przyjęta na Wydział Lekarski Uniwersytetu Warszawskiego. Podczas studiów w 1924 roku została przyjęta na kurs letni języka francuskiego przy Uniwersytecie w Nancy we Francji. W 1927 roku ukończyła studia i otrzymała tytuł magistra medycyny ze specjalnością pediatra. Pracowała w Sanatorium im. Władimira Medema w Miedzeszynie pod Warszawą oraz jako lekarz zakładowy w Domu Sierot przy ul. Grzybowskiej 7 [AUW, sygn. RP 20233 oraz sygn. RP 9543; Ciesielska, 2018, s. 456].
Po wybuchu II wojny światowej pracowała jako lekarz w szpitalu im. Bersohnów i Baumanów na ul. Śliskiej, gdzie kierowała oddziałem wewnętrznym i pracowała jako lekarz chorób wewnętrznych [Ciesielska, 2018, s. 186]. Poza tym w ramach struktur Bundu wchodziła w skład Komitetu Sanatoryjnego (kierownictwa placówki) oraz do Komisji Medycznej podziemnej Warszawskiej Organizacji Bundu [Hertz, 1946, s. 331; In di jorn, 1948, s. 331–332; Medem Sanatorie, 1971, s. 68]. Pracując w szpitalu, miała dostęp do telefonu, dzięki czemu była kontaktem pomiędzy Bundem działającym po aryjskiej stronie Warszawy i w getcie warszawskim [In di jorn, 1948, s. 336]. Gdy szpital przeniósł się na ul. Gęsią 9, zamieszkała w nim razem z rodzicami [Blady Szwajgier, 2000, s. 197]. W szpitalu przyjaźniła się z Henrykiem Makowerem, któremu w dowód przyjaźni dała jedną porcję cyjanku dla jego matki podczas trwania „kotła” na ul. Miłej jesienią 1942 roku [Makower, 2022, s. 126].
Doktor Hela Keilson na początku 1943 roku przeszła na stronę „aryjską” i używała fałszywej tożsamości jako Janina Puławska. Według Leona Feinera miała bardzo dobre kontakty z urzędnikami magistratu, co było niezbędne przy fałszowaniu dokumentów i meldunków [Celemenski, 2000, s. 125]. W dniu 22 kwietnia 1943 roku została zabrana razem z Anką Feinmesser (siostrą Marysi Feinmesser) z kawiarni na ul. Miodowej na Pawiak, skąd wywieziono ją jako „aryjkę” do KL Auschwitz [1943, czerwiec 22, Warszawa – Sprawozdanie „A”, 2013, s. 749]. W związku z tym, że została wysłana jako nie-Żydówka, działacze podziemnego Bundu mogli wysyłać jej do obozu paczki i mieli z nią kontakt. W obozie pracowała jako lekarz. Przeżyła wojnę i wyjechała do Szwecji. Zerwała wszelkie kontakty [Goldstein, 1961, s. 216; Blady-Szwajger, 2010, s. 41–42; Celemenski, 2000, s. 127; IPMS, sygn. A.9.III.2a/27, k. 24].
Wojnę przeżyli po stronie „aryjskiej” w Warszawie jej rodzice, ojciec Aleksander Zyskind Keilson jako Leon Małecki i Chawa (Ewa) jako Kamila Janina Małecka [AŻIH, CKŻP WEiS, sygn. 303/V/425K bn 2395/128104, sygn. 303/V/425/K 6123/128103, sygn. 303/V/425/K 6118/129605].
Encyklopedia getta warszawskiego jest efektem wieloletniego projektu badawczego prowadzonego w Żydowskim Instytucie Historycznym w ramach grantu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki. To kompendium wiedzy o getcie warszawskim, łączące dotychczasowe ustalenia z najnowszymi badaniami naukowców. Wybrane w publikacji hasła dotyczą najważniejszych instytucji getta warszawskiego: zarówno oficjalnych (np. Rada Żydowska), działających jawnie (np. Toporol czy ŻTOS), jak i konspiracyjnych (np. partie polityczne czy podziemne organizacje), a także najważniejszych wydarzeń w historii getta: jego utworzenia, wielkiej akcji likwidacyjnej czy powstania w getcie. Encyklopedia stanowi syntezę wszystkich prac nad pełną edycją Archiwum Ringelbluma, w jej zakres weszły również inne kolekcje archiwalne ŻIH oraz opublikowane materiały źródłowe i wspomnieniowe dotyczące getta warszawskiego i Zagłady.